Trahana

Otkako znam za sebe, mati svakog jula, po najvećem zvizdanu, rastira trahanu. Gledam je kako u raznim svojim izdanjima – mlade, nasmijane majke, umorne radnice iz treće smjene i današnje nane – na verandi satima utrljava fermentiranu smjesu tijesta kroz brašnjavo rešeto. Kroz izmaglicu sjećanja mi se nazire kako sjedi podvijenih nogu, guste kose svezane … Continue reading Trahana

Hašlama

Iza stare kuće imali smo hašlamu. Prastaro, kvrgavo drvo raslo je na samoj obali Puharske, povrh strmine ispod koje je vrludao bistar potok. Sa te strane, iznad potoka, plele su se najplodnije grane i krošnje se stapala sa grabićem, klenom i dva hrastića što su ponicali kraj obale. U maju bi taj gusti zeleni svod od … Continue reading Hašlama

Bosnia’s 25-year struggle with “experts’” superficiality and arrogance

Every major anniversary in the long timeline of tragic events and atrocities which have marked the war in Bosnia and Herzegovina results in a deluge of articles and opinion pieces from international experts, academics and analysts who try and diagnose the state of affairs in the country such and such number of years since the … Continue reading Bosnia’s 25-year struggle with “experts’” superficiality and arrogance

Test from God

Paul entered the back room with fury I could not only see on his face but also hear it, a sound of a swarm of angry bees, only more homogenous, more ominous. The dull hum of his anger morphed with the clamor of restless customers demanding their orders in the front of the shop. I … Continue reading Test from God

Profesore Scheffer, ja sam Vaš klijent i zahtijevam istinu

Profesore Scheffer, Ja sam Vaš klijent, Refik Hodžić. Možda će Vas iznenaditi da to saznate na ovaj način, s obzirom da se nikada nismo sreli “uživo” i da vjerovatno prvi put čujete moje ime, ali dozvolićete mi da Vam pojasnim osnov našeg odnosa koji proizilazi iz Vaše uloge u propalom pokušaju podnošenja zahtjeva za reviziju … Continue reading Profesore Scheffer, ja sam Vaš klijent i zahtijevam istinu

Professor Scheffer, I am your client and I deserve some answers

Professor Scheffer, I am your client, Refik Hodzic. Perhaps you are surprised to hear this since we have never met and you are not directly familiar with my name, but allow me to explain the two bases of our relationship, which stems from your role in the team that submitted the futile application for revision … Continue reading Professor Scheffer, I am your client and I deserve some answers

Sankanje

Gledam sa prozora kako remorkeri vuku teret ispod Bruklinskog mosta ka jednom od dokova u Williamsburgu. Na vrh mosta vijori se ogroman američki brajak. Rijeka automobila mili FDR autocestom nekud sjeverno. Gledam i tonem u sjećanja, sivilo ispod prozora se rasplinjava u bjelinu, a huka milionskog grada nestaje, umjesto nje glas Borisa Mutića koji komentira … Continue reading Sankanje

Prvi dan zime

  Iz škole sam se vratio malo iza podneva. Mati je radila prvu smjenu a otac je već treći dan bio na putu, na zadatku da vrati praznu kompoziciju iz Dobove za Zenicu. Očekivali smo ga te večeri. Prvo će svratiti u „Veselu Krajinu“, naravno, gdje će mu se teški željezničarski kaput naslušati turobnih priča … Continue reading Prvi dan zime

Kako je mati iz mene istjerala Duha sa sjekirom

Bilo je to početkom oktobra 1982. Bezbrižni ljetnji dani ispunjeni pustolovinama družine iz Mrakovačke ulice, poderanim koljenima, kupanjem na Sani, grajom i smijehom, šnitama paštete i eurokrema, izmišljanjem alibija kako bi se izbjegli zasluženi degeneci i drugim oblicima izgradnje zdravog socijalističkog duha, ustupili su mjesto miholjskom ljetu, nestrpljivom vrpoljenju u išaranim školskim klupama, nagađanju ko … Continue reading Kako je mati iz mene istjerala Duha sa sjekirom

Priče iz “Prve rečenice”: “Ovako se to radi”

U kafani “Prva rečenica” uobičajeno društvo: za stolom u ćošku konobar Kinki i gospodin Palija razmatraju najnovije fudbalske rezultate. Gospodjica Pretenzija sjedi sama za stolom koji obično dijeli sa svojom najboljom prijateljicom Hortenzijom i nervozno puši cigaretu za cigaretom. Pretenzija je ljuta na prijateljicu jer je prethodne noći, tokom proslave Hortenzijinog rodjendana, izgubila svoj omiljeni … Continue reading Priče iz “Prve rečenice”: “Ovako se to radi”

Drama u kafani “Prva rečenica”

Hortenzija i Pretenzija, najbolje prijateljice iz djetinjstva, sjedaju za sto u bašti kafane “Prva rečenica” gdje obično piju svoj prvi jutarnji čaj, s visoka posmatraju prolaznike, mašu lepezama i kuže svijet. Tu su još i konobar Kinki, preplanuo i zgodan, tipični "galeb"jadranske obale, te gospodin Palija, za stolom u ćošku, penzionisani obavještajac vječito udubljen u … Continue reading Drama u kafani “Prva rečenica”

Park Place Station

The 2 train ground to a slow halt just before Park Place station, its engines exhaling heavily to silence, as if exhausted. The carload of commuters, me included, instantaneously offered an impressive array of sour frowns and sighs in support of the Team Annoyance. A slight man of professorial appearance sitting next to me straightened his … Continue reading Park Place Station

Brodovi

Ima na Sani, nekoliko kilometara uzvodno od Sanskog Mosta, kupalište Brodovi. Na tom mjestu rijeka izlazi iz šumovite okuke, široka i spora, i postepeno ubrzava dok ne prosiječe veliki plato od sedre, stvarajući na površini mrežu svjetlucavih rukavaca i malih protočnih bazena što vrve od mladji i svakojakog riječnog življa, a ispod površine labirint od … Continue reading Brodovi

Nestajanje maslačaka

Zapis o nekada silnoj porodici Hodžić sa prijedorske periferije, na potezu izmedju Donje i Gornje Puharske, tamo gdje su se nekada ponosno uspravljala dva stoljetna hrasta.

Sudan Kuba, Trgoprodaja

Kakav Old Traford, kakvi bakrači. Stadion fudbalskog kluba “Trgoprodaja” bio je istinski teatar snova za sve nas hapce što smo odrastali na potezu od Tešinća do prvih kuća Gornje Puharske. Tu sam gledao svoju prvu utakmicu uživo, divio se paradama Dževada Delkića (koji će mi par godina kasnije krvnički zavrnuti uši kad sam mu ledenom … Continue reading Sudan Kuba, Trgoprodaja

Polaroid kauboj

Možda april, možda maj 1979. Otac se vratio sa prvog putovanja na Novi Zeland i donio kaubojsko odijelo meni, a polaroid aparat sebi. Donio je i materi štokakvih sitnica, i pregršt suvenira i razglednica sa nasmiješenim Maorima, ali mene ništa od toga nije zanimalo jer prosto nisam znao čemu bih prije, odijelu ili aparatu. Kameru … Continue reading Polaroid kauboj

Kliza

Ima pored naše zgrade u 92. ulici škola. Svako jutro kad podjem na posao prodjem kraj školskog dvorišta, stalno punog dječurlije, vriske, igra se košarka na fazon i za raju, sve Jordan do Curryja, po ćoškovima se skupljaju hapci oko bezobraznih videa na nečijem mobitelu, ponekad kakav usamljenik šuta fudbalsku loptu o zid, stariji se prave važni stojeći … Continue reading Kliza

Remember Me

"Remember Me" is a story of rememberance and loss, of poisonous legacy of enforced disappearances in my hometown of Prijedor. It is also the first documentary film made by my daughter, Azra.

Falcon boy

The morning humdrum of upper Broadway on a cold, crispy November morning. People rushing off to work, nagging kids being dragged to Trinity school by bemused nannies, newspaper sellers hopping on the sidewalk to keep warm, smell of coffee and fresh bagels from street carts luring passers-by still struggling to shake off the last cobwebs … Continue reading Falcon boy