Favola di Rovigno

Kuća preko puta kafane imala je šest prozora, tri reda po dva okna od kojih je svaki red imao različite škure. One na drugom spratu bile su svježe ofarbane tamnim lakom za drvo koji se lijepo slagao sa izblijedjelom svijetlo-plavom fasadom. Na kratkom užetu obješenom podno lijevog prozora sušila su se dva peškira. Jedan sa … Continue reading Favola di Rovigno

Trahana

Krajem juna ili početkom jula, po najvećem zvizdanu, mati rastira trahanu. Svake godine, otkako znam za sebe. Gledam je tako godinama u njenim različitim izdanjima – kao mladu, nasmijanu majku; kao umorne radnicu iz treće smjene; i danas kao nanu – kako na verandi satima utrljava fermentiranu smjesu tijesta u brašnjavo rešeto. Kroz izmaglicu sjećanja … Continue reading Trahana

Hašlama

Iza stare kuće imali smo hašlamu. Prastaro, kvrgavo drvo raslo je na obali Puharske, povrh strmine ispod koje je vrludao bistar potok. Sa te strane, iznad vode, plele su se najplodnije grane i krošnja se stapala sa grabićem, klenom i dva hrastića što su ponicali kraj obale. U maju bi taj gusti zeleni svod od lišća … Continue reading Hašlama

Bosnia’s 25-year struggle with “experts’” superficiality and arrogance

Every major anniversary in the long timeline of tragic events and atrocities which have marked the war in Bosnia and Herzegovina results in a deluge of articles and opinion pieces from international experts, academics and analysts who try and diagnose the state of affairs in the country such and such number of years since the … Continue reading Bosnia’s 25-year struggle with “experts’” superficiality and arrogance

Test from God

Paul entered the back room with fury I could not only see on his face but also hear it, a sound of a swarm of angry bees, only more homogenous, more ominous. The dull hum of his anger morphed with the clamor of restless customers demanding their orders in the front of the shop. I … Continue reading Test from God

Profesore Scheffer, ja sam Vaš klijent i zahtijevam istinu

Profesore Scheffer, Ja sam Vaš klijent, Refik Hodžić. Možda će Vas iznenaditi da to saznate na ovaj način, s obzirom da se nikada nismo sreli “uživo” i da vjerovatno prvi put čujete moje ime, ali dozvolićete mi da Vam pojasnim osnov našeg odnosa koji proizilazi iz Vaše uloge u propalom pokušaju podnošenja zahtjeva za reviziju … Continue reading Profesore Scheffer, ja sam Vaš klijent i zahtijevam istinu

Professor Scheffer, I am your client and I deserve some answers

Professor Scheffer, I am your client, Refik Hodzic. Perhaps you are surprised to hear this since we have never met and you are not directly familiar with my name, but allow me to explain the two bases of our relationship, which stems from your role in the team that submitted the futile application for revision … Continue reading Professor Scheffer, I am your client and I deserve some answers